Before the Coffee gets Cold is a Japanese bestseller about a small cafe in Tokyo which offers the customers the chance to travel back in time. In this book we meet four customers, all of whom have reason to time travel, one to speak to a lover who left, one to read a letter written by her husband with Alzheimer’s, one to see her recently deceased sister and one to meet the daughter she never got to know.
This is a charming exploration of missed opportunities that begs the question; who would you travel through time to see? This novel is deeply moving, however my favourite part of reading it was finding out about the various regular characters found in the cafe. Learning about the intriguing stories of the cafe staff is a is gradually told at a pace that always keeps you on edge to find out more.
When it comes to translated fiction I generally don’t comment on the language because I am not reading the book as it was written. Therefore, although I found some of the language slightly repetitive at times, I would credit the translation as being intelligently written.
I will admit that I found there to be slightly more exposition than necessary in the first chapter which meant that it took getting through this chapter before I started to really enjoy the book. However, I also think that may be a tricky pitfall to avoid with a book fo this nature as there are various rules for the time travel that must be explained in order for the rest of the book to be as good as it was.
Overall, I greatly enjoyed this unusual concept found in a charming piece of translated fiction. I would definitely recommend this quick read.